- 태그 등록일 : 2007년 11월 24일
- 등록 포스트 : 519개
한 때 M사 드라마를 열심히 봤던 옛정을 생각해서, 올해 너무 지지부진한 M사 드라마에 조금이라도 보탬이 될까 하여 그저께도 을 보았다. 수목은 M사의 '베선생'도, K사의 '주몽 손자'이야기도 아닌 다음 주부터 시작될 S사의 '신윤복과 김홍도'스토리를 일찌감치 점찍어 두고 있었기에 월화 드라마라도 좀 보탬이 될까 해서.. 게다가 M사 김진만 PD도 눈에 ...
- 타라의 온라인 세상 - 이야기 풍경 / 2,583명이 읽음 / 19일전 등록
가정교사 독전갈 비앙키!?일단 OP&ED이 바뀌었습니다나쁘진 않았는데 뭐 이런 기호문제는 개인적으로 생각해주시구요즐감하시길바랍니다p.s - 잘 안들리는 부분은 여러 단어를 기준으로 작성했기에 소설을 썻을지도 모릅니다오역 및 오타 신고 잘 부탁드립니다───────────────────Hitomy의 자막 제작 블로그(http:...
- Hitomy의 자막 제작 블로그 / 133명이 읽음 / 2일전 등록
술은 마시되 추태는 금물!에... 이래 저래 하다가 자막 제작을 하게된 Hitomy입니다제 첫 자막 즐감해주시길 바랍니다..^^곧 있으면 ED이 9ED으로 바뀔거 같더군요아마 제목이 미끄럼틀이었던거 같던데드디어 쳐들어가나 했는데 쳐들어오네요그나저나 다음 주에는 히바리가 한 판 할거 같은데요..이제부터 점점 기대되는 리본 ...
- Hitomy의 자막 제작 블로그 / 134명이 읽음 / 9일전 등록
(남희석, 최은경의 여유만만 (KBS2))개천절인 오늘 평소와 같이 일어나 TV를 보다가 우연히 '남희석, 최은경의 여유만만'을 보았습니다. 아침 방송이라 처음보는 방송인데, 이들의 최진실 사망관련 보도에 멍청한 것인지, 아니면 아무런 생각을 없이 만든 것인지는 모르겠지만, 자막이 참 눈에 거슬리더군요.바로 자신들의 프로 이름을 출연자들의 이름 옆에 붙이는...
- 금석문:金石文 / 192명이 읽음 / 4일전 등록
세계적인 UCC 서비스인 YouTube가 8월 하순경에 유튜브를 통해 서비스 되는 동영상에 자막을 추가할 수 있는 기능을 발표하였습니다.그 동안 그런 기능이 있다는 것은 알았지만 직접 오늘에야 확인할 수 있었습니다.120여개의 다양한 언어로 서비스가 가능하다고 하는데 영화가 만들어지고 소위 해적 영화에 자막을 입히는 광팬들이 있듯이 UCC에도 광팬이 출현할...
- 울지않는벌새 / 107명이 읽음 / 15일전 등록
이어폰을 끼고 음악을 들으면서 글을 쓰면서 텔레비전을 봤습니다. 뉴스의 내용이었는데 그걸 듣기 위해서 부랴부랴 Pause 버튼을 누르고 유심히 들었습니다. 그러다가 문득 떠올랐습니다. 만약 정말로 듣지 못한다면 어떻게 되는걸까? 요즘 텔레비전을 보면 시각/청각 장애인을 위한 노력이 조금이나마 개선되고 있다는 사실을 알게됩니다. 아직 전체적으로 아주 적은 비...
- Purengom's Monologue / 172명이 읽음 / 24일전 등록
얼굴 표정 킹왕짱!!칸나기 1화입니다가정교사 히트맨 리본! 102화 제작 중너무 안 들리는 대화 2문장을 찾았는데어떻게 할까 생각하면서 일단 올립니다이제 리본도 싱크만 찍으면 되네요2시 쯤에 올립니다그럼 즐감하세요p.s - 리본 OP&ED이 바뀌었더군요 그것만 쓰고 제작이 1시간? ㄷㄷ───────────────────Hitomy의 자막 제작 블로그...
- Hitomy의 자막 제작 블로그 / 108명이 읽음 / 2일전 등록
연합자막공장이 서버폭주로 인해 임시로 여기다가 올려놓습니다.이번 주에 지울 예정입니다. 연합자막 홈페이지는 http://subtitle.kr/ 여기에요.근데 이제 연합자막은 이번 화를 마지막으로 해체한다고 합니다.개인적으로 아쉽네요 ㅠ; 코드기어스 25화 고화질.zip...
- :: 千葉縣民 :: / 149명이 읽음 / 9일전 등록
엠엔 자주 쓰다보니 엠엔으로 올리려다 걍 다음팟으로 올립니다.자막에다가 제 출처 넣는 건 귀찮기도 하고 보는 분들 기분도 생각해보니 좀 그래서 안 넣으렵니다.뭐...했다는 게 자랑은 아니니까요!!알림. 나즈카 카오리 씨가 씹은 단어를 다니로 했었는데 귀찮기도 해서 원어랑 겹쳐본 결과 다누음으로 쓰기로 했습니다. 나중에 워낙에 할 짓이 없어서 재업을 하게되는...
- Etude of 아크히츠 / 140명이 읽음 / 15일전 등록
그동안 즐감 되셨나요?! 히다마리 스케치 2기도 끝나버렸네요.작업하는 동안 정말 재밌었는데 ^^3기도 나왔으면 좋겠네요!! 즐감하세요! ＊작품 중간에 나오는 '새해 첫 경험'은 주석에 단 것과 같이 정월에 처음으로 姬飯(밥)을 먹는 길일(吉日)의 의미지만, 요시노야 선생님이 말 한 '첫 경험'의 의미는 말 그대로 남녀간...
- :: 千葉縣民 :: / 112명이 읽음 / 11일전 등록
QuickTime에서 다양한 포맷의 영상을 보게 해 주는 다기능 플러그인인 Perian이 1.1.1로 업데이트되었습니다. 이번 버전에서 가장 큰 변화는 뭐니뭐니해도 SAMI 포맷의 자막을 공식적으로 지원하게 되었다는 거죠.중간에 나온 subtitles 항목 및에 SAMI 지원이 명기되어 있습니다.갖고 있는 동영상 중에서 몇 가지를 돌려 보니, 문제 없이 자...
- Safe and Sound / 109명이 읽음 / 7일전 등록
유치뽕짝[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요][ε늑대향з http://wolfspice.tistory.com]적절한 화였습니다. 갈등 사이에 피어나는 둘의 사랑.아쉽게도 개그 코드는 전혀 없었지만, 이렇게 에피소드가 하나 끝나는군요. 기쁩니다.아무래도 이번 하루카가 고민한 일은 제작사 측에서 잘 표현을 못한 것 같습니다.좀 더 깊이 있는 대...
- ε늑대향з 's 놀이지부♡ / 111명이 읽음 / 25일전 등록
Loading...
다음 리스트를 로딩중입니다.
