태그 > 자막

[자막] 2030426 나마아라시 29회 (게스트 : 사마즈)

• 아라시 자막은 아마 이게 처음.  꽤 전에 만든 건데 (8월?) 안 올리고 있었던 이유는..나의 청해실력은 가난하기 짝이 없고, 그걸 보완해줄 자막도 없고 (생방송이니까)그런 이유로 빼먹고 해석 안 하고 넘어간 것, 오역한 것, 의역한 것 들이 있어서 . . 그치만 못 올리고 있다가 이대로 조용히 가라앉으면 쓸쓸하구나 해...

• 논비리스타일 / 1시간전 등록

품미차도 8 - 동정 오룡 (洞庭 烏龍) (중국어 자막)[청차류]

어라..

• 슬먹고와서 일본애니를 드는데 자막이 나옴에도 불구하고 못알아듣겠어!!!!자막은 읽는데 이해하는데 2~4분..ㄷㄷㄷ내일 쉰다고 너무 무리한듯..게임좀 하고 자야하는데..키보드가 지멋대로 막 움직이네(...)애니도 봐야하는데..아몰라지금은 정줄부터 차리자...

• 어느 망상가의 비망록 / 17시간전 등록

08_TEB_FS_마오_아사다_-아사히-자막입힘 동영상

클럽데이 온라인 MSL 결승전 자막예고

건담 00 시즌 2 7화 삽입곡-Unlimited sky song by Tommy heavenly6

• 건담 더블오 7화 삽입곡unlimited sky 입니다노래 중심이므로 대사는 생략하고 가사 자막뿐입니다대사 자막은 요밑에 제 자막을 다우..ㄴ.. <-야 ㅇㅅㅇ..가사는 대략 잘 들렸습니다만역시 대사가 겹치는부분은 긴가민가 하군요.혹시 좀더 나은 의견이 있으시면 언제든지 덧글로ps.마지막에 ??처리 부분은 진짜 도저히 이해 불능이랄까..제보 기다립니다...

• 요한의 자막제작 팩토리 / 1일전 등록

김연아죽음의무도러시아자막 有

김연아죽음의무도러시아자막 해설

뱀파이어기사 Guilty 2기 7화 (無자막)

소울 이터 제33화

• 누구였더라. [오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요] [ε늑대향з http://wolfspice.tistory.com] 친구들의 우정을 그린 화였습니다. 엑스칼리버에 이어 쉬어가는 편이네요. 제법 많은 오리지널 요소가 들어갔는데 아주 적절하네요. 적절함이 흘러넘칩니다. 아, 간만에 나즈카 카오리의 목소리가 정겹게 흘러나오네요. 좋습니다. 근데 왜 하필 ...

• ε늑대향з 's 놀이지부♡ / 30명이 읽음 / 1일전 등록

[자막합본]Tohoshinki 08 BIGEAST Special 1/8

웃자구요 1211 : 나를 봐